تـي وـي وُرلـد » و « وســـتـــروس » با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد » [ TvWorld.info ] & [ Westeros.ir ]
:تــرجــمــه از اشــکــان& آرمـيــنــا
.يه گروه 20 نفره شايدم کمتر
.قبل از اينکه کسي متوجه شون بشه، اومدن و رفتن
.ذخيره غذايي مون تا ته سوخته
.تمام اسلحه هاي محاصره مون از بين رفتن
... 100 نفر - اسب ها؟ -
.هنوز دارن شمارش ميشن ولي هزاران اسب مردن
‏‏20 مرد بدون اينکه حتي يه نگهبان اخطار بده، اومدن تو اردوگاه ما؟
.شمالي ها بيشتر از اونا ما بتونيم سرزمين شون رو مي شناسن
.آخرين ديده بان شب رو زنداني کنيد
.چه خوابشون برده چه با دشمن دست به يکي کرده باشن
.حقيقت رو بفهميد و دارشون بزنيد
اعلي حضرت
مگه يخ ها آب بشه وگرنه نمي تونيم به پيشروي مون به سمت وينترفل ادامه بديم
.و غذاي کافي براي برگشتن به کسل بلک رو هم نداريم
.ما به کسل بلک برنمي گرديم
.من رو ببخشيد، اعلي حضرت
من هيچوقت ادعا نکردم که در امور نظامي متخصصم
...اما اگه ما نتونيم نه به سمت جلو و نه به سمت عقب لشکرکشي کنيم
.اسب هاي مرده رو برام سلاخي کن
!ايست
!همينجاست
.دروازه ها رو باز کنيد
.يه شکست بود
.نه نبود
.من رفتم که نجاتشون بدم ولي شکست خوردم
.تو اونو نااميد نکردي
.يا اون
.يا اون دختر رو
.همه ي اونا به خاطر تو زنده اند نه کس ديگه اي
.فک نمي کنم اونا همچين فکري کنن
.تو قلب پاکي داري جان اسنو
.اما هممون رو به کشتن ميدي
.از سر راهم برو کنار
.دنبالم فرستاده بودين، اعلي حضرت
.چند تا اسب سالم و چند تا شواليه براي محافظت از خودت پيدا کن
.دارم ميفرستمت کسل بلک
به لرد فرمانده بگو پادشاهش دستور داده
.تا غذا، آذوقه، اسب تازه نفس بفرسته
،در عوض، وقتي که من تخت پادشاهي را به دست بيارم
.اطمينان حاصل ميکنم نگهبانان شب به اندازه کافي نيرو داره
.اگه دلش بخواد ميتونه روي تمامي 19 قلعه ي روي ديوار نگهبان بذاره [در حال حاضر تنها سه قلعه از 19 قلعه نگهبانان شب داراي سکنه است]
.اعلي حضرت، شما من رو به عنوان دست خودتون انتخاب کرديد
.بله
.دست پادشاه هرگز نبايد پادشاهش رو ترک کنه
.بخصوص در زمان جنگ
.تو منو ترک نميکني، داري از دستور اطاعت ميکني
.يه پسربچه طومار به دستم ميتونه اين پيام رو برسونه
،و اگه جان اسنو درخواست پسربچه ي طومار به دست رو نپذيره
پسر چي ميگه؟
.من تو رو بخاطر تخصصت در امور نظامي دست خودم نکردم
.به سمت کسل بلک برو ودست خالي برنگرد
اعلي حضرت، شايد ملکه سليس
.و پرنسس شيرين بتونن با من همراه بشن
.خانواده م با من ميمونن
.حداقل بذاريد شيرين رو ببرم
.محاصره جاي يه دختر کوچيک نيست
.خانواده م با من ميمونن
اين يکي ديگه چيه؟
«رقص اژدهايان: داستاني واقعي» [اسم کتابي است که وقايع جنگ داخلي رقص اژدهايان را شرح ميدهد]
.اثر استاد اعظم مانکن
.به نظر داستان قشنگي مياد
.سر بايرون سوان ميخواسته اژدها ويگار رو بکشه
.اون سپرش رو يه هفته صيقل داده تا مثل آينه بشه
.بعد پشت اژدها قايم ميشه و آروم آروم جلو ميره
به اين اميد بوده که اژدها فقط تصوير خودش رو ببينه
.اما اژدها يه مرد احمق رو ميبينه که يه سپر آيينه اي دستشه
.و تا خاکسترش رو مي سوزونه
پس اين بود آخر عاقبت کشتن اژدهاي
.سر بايرون سوان
.پرنسس، يه چيزي براتون ساختم
خوشتون مياد؟
.خيلي خوشگله
.ممنون - .خواهش مي کنم -
يه گوزن ماده هم برام درست ميکني تا اين يه جفت داشته باشه؟
.البته
اما چرا من هديه گرفتم؟
.چون لايقش هستيد
،پسرم هميشه به من توجه داشت .سعي کرد بهم خوندن ياد بده
.خدايان شاهدن چقد کله شق بودم
.بدون خوندن به اينجا رسيدم
.به نظر ميومد تا موقع مردن هم همينطوري باشم
.کاش بهش گوش ميکردم
.اين روش حقيرانه ي من براي تشکره
.براي اينکه بهم درس دادي تا بزرگ بشم
.پرنسس من چند روزي ميرم
.وقتي برگشتم ميخوام همه چي رو درباره "رقص اژدهايان" بشنوم [.جنگي داخلي بين رينيرا تارگرين و برادر ناتني و جوانترش، اگان دوم، بر سر تاج و تخت که به شکست و مرگ رينيرا انجاميد]
.خودت اينو خواهي خوند
.پرنس دوران
.ما رو ببخشيد. بدون شما شروع کرديم
.لطفا، بنشينيد
.پرنسس ميرسلا
عمو
.چه پيرهن قشنگي
خوشت نمياد؟ - .بايد سردت شده باشه -
.اصلا. آب و هواي دورن خيلي بهم مي سازه
.پرنس تريستان
فک تون چطوره؟ [کنايه از مشتي که خورده]
.نيش کک بود [.عددي نيستي]
تو دورن چيکار ميکنيد؟
.به دنبال امنيت خواهر زاده م هستم، پرنسس ميرسلا
،به جاي اينکه زاغ بفرستين يا مستقيما با خودم صحبت کنيد
تصميم گرفتيد مخفيانه وارد کشورم بشين
و مهمان ما رو به زور بدزديد؟
.ما يه پيغام تهديدآميز دريافت کرديم
.گردنبند پرنسس در دهان يه افعي
.اون گردنبند از اتاق من دزديده شد
.اوه، عاليه
آخرين وعده غذايي قبل از گردن زدن؟
.اوه، نميتونم گردنت رو بزنم
.خيليا تو درون جنگ ميخوان
.اما من خودم جنگ رو ديدم
.من توده ي اجساد رو تو ميدون جنگ ديدم
.من يتيم هايي که تو شهرها از گرسنگي تلف ميشن رو ديدم
.من نميخوام مردمم رو به چنين جهنمي بکشونم
.نه، تو ميخواي با لنيسترا جشن شکرگزاري بگيري
.و اين دقيقا همون چيزيه که ما داريم انجام ميديم
.بگذاريد به سلامتي تامن بنوشيم، نخستين با نام او
پادشاه آندال ها و نخستين انسان ها
.لرد هفت پادشاهي
پادشاه تامن به بازگشت
خواهرشون به پايتخت اصرار دارن؟
.فک ميکنم همينطوره
.پس من نميتونم از دستور پادشاهم سرپيچي کنم
.ايشون با شما به بارانداز پادشاه برميگردن
.و پسرم پرنس تريستان که هر دوي شما رو مشايعت ميکنه
،اگه قرار باشه اتحاد بين تخت آهنين و دورن ادامه داشته باشه
.نامزدي بايد پابرجا بمونه
.ميپذيرم
يه چيز ديگه. برادرم پيش از مرگش
.عضو شوراي کوچک شده بود
پدرتون اهميت نگه داشتن
.اتحاد با درون رو فهميده بودن
.با مرگ ابرين، تريستان جايگاه اون رو در شوراي کوچک خواهد گرفت
.شما قول من رو خواهيد داشت
.قول يه شاه کش
[تعجبي نداره نميتوني رو پات وايسي. [کنايه از فلج بودن دوران .چون جرات نداري
.تو مادر چهار برادرزاده ي مني
.دخترايي که من خيلي دوستشون دارم
.به خاطر اوناست که آرزو ميکنم زندگي طولاني و شادي رو داشته باشي
.دوباره با من اينطوري حرف بزني، نزدي
ميتونم سرنوشت آدمم بران رو جويا بشم؟
سر جيمي، بهم بگيد، تو بارانداز پادشاه
چطور با يه آدم عادي که شاهزاده رو زده چيکار ميکنن؟
.ايشون که گفتن فقط نيش کک بوده
.تقصير از منه
.بران فقط يه سربازه که از دستورات من تبعيت ميکنه
.اگه قرار باشه کسي تنبيه بشه اون منم
،اگه قرار باشه پرنس تريستان يه روزي حکمراني کنن
.بايد خودش قضاوت کردن رو ياد بگيره
.ميذارم خودش تصميم بگيره
من ارزش رحم و بخشش رو از پدرم ياد گرفتم
.مردت رو آزاد ميکنم
.مرد خوبي هستيد - .به يک شرط -
چرا بازي ميکنيم؟ .من بهتر از تو ام
.من هميشه بهتر از تو خواهم بود
تاحالا از دست دادم؟
.فکر نميکنم .يادم نمياد
بايد تحقير شدن رو دوست داشته .باشي. و يا درد کشيدن رو
،کدوم رو بيشتر دوست داري تحقير و يا درد کشيدن رو؟
اين يکي درد گرفت، مگه نه؟
ميخواي گريه کني؟
.تسليم شو خواهرم
.از دست ميدي - .اوه، هيچوقت از دست نميدم -
.از دست ميدي .بيش از حد فکر ميکني
.حالا نگران شدي اگه حق باهاش باشه چي؟
.شانس - .حالا نوبت منه -
.کندي
.هميشه کند بودي
آخر اين مسير خوشحال خواهم بود؟
.به زودي ميفهمي
.يه بار ديگه بگو خوشتيپ
من کي ام؟
.زيبا ترين زن دنيا
.و اين حقيقته
.جنده
،شاهزاده دوران
.سر بران از بلک واتر
.نميدونستم بلک واتر شواليه هم داره
.فقط يکي
"فکر ميکنم که با شاهزاده "تريستان .آشنا شدي
.شاهزاده
.شرمنده بابت اون روز
.شاهزاده "تريستان" اهل رحم و مروت هستند
قبول کردن که آزاديت رو بهت .ببخشن
.خوشحالم که ميشنوم
.شيريني خوشمزه به نظر مياد
.يه شرط فقط داره
.شايد سوپ ميل داشته باشي
صدف، و حلزون دارم
.صدف، و حلزون دارم
...صدف، و حلزون
صدف خودت چند؟
.صدف، و حلزون دارم
.يالا
.صدف برام بيار دختر
.دارم با تو حرف ميزنم
...صدف هات
.دختر - .ببندش -
!کري؟ هي دختر
!دختر
.سرورم
.لرد تايرل
از طرف بانک آهن
اجازه بديد اولين نفري باشم که ورودتون رو
.به شهر آزاد براووس خوشامد ميگم
.اميدوارم که سفرتون آسوده بوده باشه
.چند روز آخر يه ذره سخت شد
.اما مشکل جدي اي نبود
خوشحال شدم که ديدم هنوز اين پيرمرد .از خليج محافظ ميکنه [مجسمه]
و برداشت محصول در مزارع چطوره؟
اوه، شراب گيرها ميگن که امسال
ممکنه بهترين سال براي برداشت انگور .قرمز در نيم قرن گذشته باشه
،اگه به توافق رضايت بخشي رسيديم
براتون يه بشکه از بهترين شراب .تاکستان رو ميفرستم
.متاسفانه من نمينوشم
.اوه
بعضي ها رباخواري رو ناخوشايند و .پست ميدونند
.البته، چرت محضه
خوشحالم که در اين قضيه هم .نظر هستيم
ميدونستي که يه زماني "ميگور سوم" [پادشاه ميگور تارگرين سوم]
سعي کرد که تو هفت پادشاهي رباخواري رو غيرقانوني اعلام کنه؟
ميخواست هرکسي ربا ميخوره رو دستگير کنه و
.هر دو دستشون رو قطع کنه
.براي دستکش سازان بد ميشد
اگه يه مرد براي وامي که ميده ،سودي نگيره
پس هيچ چيز براي بدست آوردن نداره ،و همه چيزش رو از دست ميده
پس چرا ريسک کنه؟
در حالي که وعده پاداش
.باعث ميشه مرد حاضر به قمار کردن بشه
لرد "تايرل"، ما اينجا در بانک آهن .قمارباز نيستيم
.شما بهترين قماربازهاي دنيا هستيد
و تمام شرط هايي که برديد اين .ساختمان رو ساخت
.بايد جشن بگيريم
.متاسفانه امروز برنامه کاري سنگيني دارم
.اوه، چرنده. کار تمومه آواز ميخوني؟
.استعدادش رو ندارم - .اوه، استعداد نميخواد -
.مهارته .هرکسي ميتونه ياد بگيره
فکر کردم پيرسگ همينجوري .ميخواد آواز بخونه
.بد نبود ولي
.تايرل ها بايد در آتش جهنم بسوزن
.عوضي هاي خيانتکار
.ميخواستن اون "رنلي" کونده رو شاه کنند
.رسيديم پسرها
.زيبا ترين فاحشه هاي براووس
پولش رو تو ميدي؟ - .اوه، پولش رو ميدم -
اما هيچوقت در اشتراک گذاشتن .خوب نبودم
.ماهيت رو يه جا ديگه بفروش
."اوه، بذار بياد تو "براسکو .گرسنه ام
.بيا عزيزم
ميگن که صدف باعث ميشه .آبت راه بيافته
.شش تا ميخوايم
.سه سکه مسي
اينم يه سکه نقره .چون خانم ازت خوشش مياد
.پيره
.بريا
.پيره
.ميدونم چي ميخوايد .انارا
.گرون ترين دخترمون
،اما ارزشش رو داره .بهتون قول ميدم
.پيره
چيزي که ميخوام رو داري يا نه؟
.البته .البته
تازه ان؟
.بيا تو، بچه ها گرسنه ان
هيچ چيز بهتر از صدف تازه براي .شق کردن خوب نيست
.بيا. مرسي - .منم يکي ميخورم -
سرکه داري؟
کي اين دختر رو راه داده؟
.خوبه
.وقتي کارمون تموم شد بهت ميگم
فردا يه باکره اش رو برام پيدا ميکني؟
.البته
.ميدم شلاقت بزنن دختر
.يالا، برو .بيرون، بيرون، برو
.والار مورگوليس
و؟
.مرد لاغر امروز گرسنه نبود
.شايد به خاطر همينه که لاغره
.فردا
.دختر بايد به کارش برسه
.سرکشيت تمومه
...ميتوني همين حالا با من بيعت کني
.يا اينکه بميري
.من به شانس دوباره معتقدم
.اما به شانس سوم نه
.مثل يه بچه هفت ساله مينويسي
استاد تون قبول کردن که برام .از روش بنويسن
نخواست ازت پولي بگيره؟
.همم
.شايد تغيير کرده
ملکه خوشحال ميشه که بفهمه دخترش .رو به خونه برميگردوني
.حتما
خيلي دوستش داري، مگه نه؟
.البته، خواهرزاده ـمه
.خواهرزاده ات رو نميگفتم
فکر ميکني مخالفم؟
چرا؟
به خاطر اينکه در شهر شما اينجور چيزها رو قبول ندارن؟
"تو شهر شما ازدواج من و "اوبرين .هم درست نيست
.اينجا هيچکس چشم بر هم نزد
،صد سال پيش
اگه از خاندان "تارگرين" بودي هيچکس
.به شما هم کاري نداشت
هميشه در حال تغييره، کي رو بايد دوست .داشته باشيم و کي رو نبايد
تنها چيزي که ثابت باقي ميمونه اينکه
.کسي رو ميخوايم که دلمون ميخواد
ميدونم دخترت هيچ سهمي در اتفاق وحشتناکي که
.براي عشق من افتاد نداشت
.شايد حتي تو هم بيگناه باشي
.پدر
سردت نيست؟
.نه چي ميخوني؟
.رقص اژدهايان - درباره چي هست؟ -
"داستان جنگ بين "رينيرا تارگرين
و بردار ناتني اش، "اگان" براي کنترل .هفت پادشاهيه
.هردو فکر ميکردن که تخت آهنين براي خودشونه
وقتي که مردم شروع کردن به طرفداري ،از يکي شون
نبردشون هفت پادشاهي رو به دو نيم .تقسيم کرد
،برادر با برادر جنگيد .اژدها با اژدها
.تا پايان جنگ هزاران نفر کشته شده بودند
.براي تارگرين ها هم فاجعه اي بود
.هيچوقت دوباره مثل روز اولشون نشدن
.رقص اژدهايان
چرا رقصه؟
.اسميه که براش انتخاب کردن
.هممم، زياد با عقل جور درنمياد
.فکر ميکنم شاعرانه است
اگه بايد بين
...رينيرا و اگان انتخاب ميکردي
کي رو انتخاب ميکردي؟
.هيچکدوم رو
همين طرفداري هاست که همه چيز رو .نابود ميکنه
.بعضي وقت ها آدم بايد انتخاب کنه
.بعضي وقت ها دنيا چاره ديگه اي براش نميذاره
...اگه يه مرد بدونه که چه هست
...و در راهش ثابت قدم باشه
.انتخابش اصلا سخت نيست
...بايد سرنوشتش رو تکميل کنه
.و کسي بشه که براش مقرر شده
.هرچقدر هم که ازش متنفر باشه
.چيزي نيست پدر
.اصلا نميدوني که درباره چي صحبت ميکنم
.مهم نيست
.ميخوام بهت کمک کنم
راهي براي کمک کردن بهتون هست؟
.بله، هست
.خوبه، ميخوام کمک کنم
من شاهزاده "شيرين" از خاندان .براتيون هستم
.و دخترتون هستم
.من ببخش
پدرم کجاست؟ .ميخوام پدرم رو ببينم
.به زودي تموم ميشه شاهزاده
.نه
پدرم کجاست؟
.نه، نميتوني اين کارو کني پدر، کجايي؟
خواهش ميکنم، اجازه بديد .پدرم رو ببينم
پدر، کجايي؟ .اجازه نده اين کارو کنه
.خواهش ميکنم بذار برم
.بذار پدرم رو ببينم .کجايي؟ خواهش ميکنم
.چيزيه که پروردگار ميخواد - .نه -
.خواهش ميکنم، بذار برم! نه - .کار درستيه -
.کار بزرگيه - .بس کن، بس کن -
.خواهش ميکنم - .صداي ما را بشنو اي خداوندگار -
.نميتوني اين کارو کني
...براي تو، اين دختر را پيشکش ميکنيم
!خواهش ميکنم
تا وجودش را با آتش ات منزه کني
.و باشد که نورش رهنماي راه ما باشد
.خواهش ميکنم .نه، بذاريد پدرم رو ببينم
اگه کاري نکنيم، همه اينجا از .گشنگي ميميريم
.همه مون
...اما اگه قرباني بديم
،اين نشانه ايمان را بپذريم، اي پروردگار
.و ما را در تاريکي رهنمايي کن
.خداوند روشنايي، راه را نشان بده - .مادر -
.مادر، خواهش ميکنم
.مادر
.مادر - .نميتونيم -
.راه ديگه اي نيست
.خون سلطنتي داره - .لطفا اين کارو نکن -
خداوند روشنايي، از ما .محافظت کن
.خواهش ميکنم پدر! خواهش ميکنم
.براي آنکه شب تاريک است و مملو از وحشت
!پدر
.پدر! اين کارو نکن !خواهش ميکنم
!مادر، نه! خواهش ميکنم !خواهش ميکنم، کمک
.اين کارو نکن
!خواهش ميکنم، پدر !مادر، کمک
.نه
!نه، خواهش ميکنم .اين کارو نکن
،اين کارو نکنيد .خواهش ميکنم، مادر
!مادر، خواهش ميکنم .کمکم کن مادر
!مادر، کمک !کمک
.خواهش ميکنم اين کارو نکن مادر
!خواهش ميکنم
.خواهش ميکنم، مادر !خواهش ميکنم
!نه
کجا بودي؟
.رفته بودم مطمئن بشم که همه چيز مرتبه
.منتظر شما ان
.دست بزنيد
،اين يکي .کوچيکه
.شک نکن، بايد روي اين يکي شرط ببندي
.کوچيکه ميبره
.من روي هيچکس شرط نميبندم
پادشاهان و ملکه ها در مسابقات .شرط بندي نميکنم
شايد بهتر باشه بري کسي رو پيدا .کني که شرط بندي ميکنه
وقتي من تو چاله ها مبارزه ميکردم همه .بر عليه من شرط ميبستند
.اينم بر عليه من شرط ميبست .اشتباه معمول تازه کارها
.من تمام عمرم رو در اين ميدان بودم
،و در تجربه من مردان بزرگتر
در اکثر مواقع در برابر کوچيکترها .پيروز ميشن
تجربه ات شامل مبارزه واقعي ميشه؟
خودت رو ميگم؟
تاحالا سعي کردي کسي رو بکشي که قصد جونت رو داره؟
هروقت که من وارد چاله ميشدم و يه ،همچين هيولايي در مقابلم بود
،جمعيت من ميديدن، که پوست و استخوان بودم
بعد يه کوه عضله خشمگين رو ميديدن که .آماده کشتن منه
از عجله نميدونستند چطور .پول رو از کيسه هاشون دربيارن
اما کوه عضله خشمگين هيچوقت هيچ عضله اي اينجا نداشت
.و يا... اينجا
و گنده تر ها هميشه کندتر از اوني
بودن که بخوان جلوي خنجرم رو براي پاره .کردن عضلات شون بگيرن
بله، هروقت که من همچين هيولايي ميديدم که رو به روم ايستاده
،و با نگاه خشمگين نگاهم ميکنه .ميدونستم که ميتونم استراحت کنم
موافق نيستي؟
هميشه از نظر من بيش از اندازه در اين دنيا .کشت و کشتار وجود داشته
.در اوغات فراقتم ترجيح ميدم که شاهدش نباشم
.منصفانه است ،با اين حال سوال ناخوشاينديه
تا به حال چه چيز بزرگي بدون کشتن و يا خشونت بدست امده؟
ساده است که چيزي که وجود داره ،رو با چيزي که بايد باشه اشتباه بگيري
.مخصوصا وقتي چيزي که وجود داره به نفعته
.من درباره خودم حرف نميزنم
من درباره شرايط لازم براي عظمت .صحبت ميکنم
اين عظمته؟
،اين بخشي حياتي از شهر بزرگ "ميرين"ـه
که مدت ها قبل از من و شما وجود داشته
و تا مدت ها بعد از مردن من و شما .هم وجود خواهد داشت
.پدرم اگه زنده بود ازت خوشش ميومد
.يه روز شهر بزرگ تو هم با خاک يکسان ميشه
به دستور شما؟ - .اگه لازم باشه -
و چند نفر کشته خواهند شد تا همچين اتفاقي بيافته؟
اگه به اونجا بکشه، براي .هدف خوبي کشته شدن
اين مردها هم فکر ميکنن که به دليل .خوبي کشته ميشن
.دليل يکي ديگه
پس دليل شما حقيقيه و دليل آنها کذب؟
اونا از ذهن خودشون خبردار نيستن ولي شما هستيد؟
.عالي بود .مرد سخنوري هستي
.به اين معني نيست که اشتباه ميکني
در تجربه من، مردان سخنور به اندازه
.ابلهان ميتونن حق داشته باشن
شهروندان آزاد شهر ميرين
،با دعاي خير بزرگان
...و ملکه اعظم
خوشامديد
.به بازي بزرگ
.ملکه من، اولين مبارزه
....چه کسي پيروز خواهد شد
...نيرومند
.و يا چابک
،من براي شکوه شما مبارزه ميکنم و خواهم مرد
.اي ملکه با شکوه
،من براي شکوه شما مبارزه ميکنم و خواهم مرد
.اي ملکه با شکوه
دوباره ميپرسيم، چه کسي پيروز خواهد شد؟
يه قهرمان ميريني؟
يا شواليه وستروسي؟
،من براي شکوه شما مبارزه ميکنم و خواهم مرد
.اي ملکه با شکوه
...اعليا حضرت - .خفه شو -
.ميتوني تمومش کني - .نميتونه -
.ميتوني
.از ملکه تون دفاع کنيد
!برو
!اعليا حضرت !اعليا حضرت
.با من بيا .راه خروج رو ميدونم
...راه خروج
.نزديک من بمون
.از اين طرف
.طرف ديگه
.دنبالم بيا
.از ملکه تون محافظت کنيد
.دروگون
!پرواز کن